ANALYSE DES CHAMPS LEXICAUX SUR DES ACTIVITÉS DE LA MAIN EN FRANÇAIS

Cette recherche examine le champ de sens de l'activité de la main en français.
L'objet de cette recherche est les lexèmes d'activité de la main issus de locuteurs
natifs, le dictionnaire français-indonésien compilé par Winarsih Arifin et Farida
Soemargono et https://www.larousse.fr. Le champ de cette étude est limité aux
verbes transitifs d'activité de la main en français. Techniques de collecte de
données utilisant des techniques d'entretien et d'écoute a été utilisée . Cette étude
vise à décrire les lexèmes d'activité de la main en français, de formuler les
composantes de sens contenues dans les lexèmes d'activité de la main en français
et de trouver la relation de sens des lexèmes d'activité de la main en français. Pour
atteindre cet objectif, on utilise des théories sémantiques qui portent sur les
composantes du sens (Nida 1975) et les relations de sens (Crusse 1987). Les
résultats de cette étude montrent qu'il existe 55 lexèmes d'activité de la main en
français pour les verbes transitifs. Cette étude montre également que la
détermination de la composante signifiante du lexème des activités de la main
peut être déterminée par plusieurs concepts, à savoir les membres de la main
(utilisant les doigts ou les mains), la méthode, la cible, la fréquence, le but de
l'activité.