ANALYSE CONTRASTIVE DES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES FRANÇAISES ET INDONÉSIENNES UTILISANT DES PLANTES PLUS COURANTES

Le but de cette rechreche est pour trouver les idiomes françaises et indonésiennes qui utilisant des plantes plus courantes, pour trouver la ressemblance ayant le même sens ou l’élément et trouver la différence entre les idomes françaises et indonésiennes qui utilisent des plantes plus courantes. La méthode de recherche utilisée est une méthode descriptive qualitative qui contient des étapes, à savoir : rechercher des idiomes sur l’internet, YouTube, le dictionnaire et le livre, collecter des données, analyser des donées et comparer des données. Pour analyser les données, l’auteur recherche des idiomes françaises et indonésiennes qui utilisant des plantes plus courantes. Ensuite, l’auteur identifie des plantes plus courantes utilisée pour construire les idiomes. Après cela, l’écrivain a analysée les ressemblance et les différences entre les idiomes françaises et indonésiennes qui ont le même sens ou les même éléments. Les résultats de la recherche montrent, il y a 7 idiomes français et indonésiens ayant le même sens ou l’élément. Enfin, l’auteur a trouvée 40 idiomes françaises qui sont regroupés en 4 types, à savoir des fleurs, des fruits, des légumes et des autres types de plante. Il y a et 29 idiomes indonésiennes qui sont regroupés en 3 types, à savoir des fleurs, des fruits et des autres types de plante