LES VIOLATIONS DES MAXIMES DE POLITESSE TROUVÉES DANS LES TEXTES DU DIALOGUE DE TENDANCES A2 MÉTHODE DE FRANÇAIS

La recherche a pour but d’analyser les violations des maximes de politesse
trouvées dans les textes du dialogue de Tendances A2 méthode de français. En
outre, cette étude vise également à décrire les formes des violations des maximes
de politesse et les significations (implicature) trouvées dans le dialogue de
Tendances A2 méthode de français. La théorie utilisée de cette recherche est la
théorie de Leech (1993: 206-207) et Hymes (1972: 58). La méthode de cette
recherche est descriptive qualitative. Le sujets de recherche sont des textes du
dialogue de Tendances A2 méthode de français à partir de l’unité 0 jusqu’à l’unité
9. On a trouvé 40 violations des maximes de politesse trouvées dans les textes du
dialogue de Tendances A2 méthode de français sous forme les violations des
maximes de tact avec un pourcentage de 32,5%, les violations des maximes de
générosité avec un pourcentage de 20%, les violations des maximes d'approbation
avec un pourcentage de 10%, les violations des maximes de modestie avec un
pourcentage de 17,5%, les violations des maximes d'agrément avec un
pourcentage de 12,5% et les violations des maximes de sympathie avec un
pourcentage de 7,5 %. Les violations les plus fréquentes sont les maximes de tact
que l'on retrouve surtout dans les implicites (commande) et commissif
(promesse/offre). Ensuite Les significations (implicature) des violations des
maximes de politesse trouvées dans les textes du dialogue de Tendances A2
méthode de français sont l’implicature de critiquer avec un pourcentage de 22,5%,
l’implicature de se vanter avec un pourcentage de 17,5%, l’implicature d’insulter
avec un pourcentage de 15%, l’implicature d’exprimer le desaccord avec un
pourcentage de 20%, l’implicature de se refuser /rejeter avec un pourcentage de
7,5%, l’implicature de demander/ ordonner avec un pourcentage de 10%,
l’implicature d’insinuer avec un pourcentage de 5%, l’implicature de forcer avec
un pourcentage de 2,5%. L'implicature la plus fréquente est l'implicature de
critiquer qui est exprimée par des enoncés d’expressives et assertives où est le
louteur condamne l'énonciation ou les actions de l'interlocuteur