Analyse des Phonologies des Émprunts du Français à l’Anglais

Le but de cette recherche est de savoir les types d’émprunts du français à l’anglais qui s’oriente du dictionnaire : Le Petit Robert Micro et de savoir les changements de son du français à l’anglais. Dans cette recherche, la méthode utilisée est la méthode descriptive qualitative. Selon le résultat de la recherche, on trouve 228 mots les types d’émprunts, c'est-à-dire l’émprunt direct atteint 130 mots (57%), le calque atteint 60 mots (26.3%) et l’émprunts sémantique atteint 38 mots (16.6%). Ensuite, on trouve sont 228 mots des mots anglais empruntés en français ayant les mêmes et differents sens. On trouve finalement 197 mots qui changement le son se divisent en 12 grandes parties, c’est le changement du son de l’aphérèse atteint 12 mots (3.5%), l’apocope atteint 2 mots (0.6%), la syncope atteint 8 mot (2.4%), le cluster réduction atteint 3 mots (0.9%), l’excrescene atteint 1 mot (0.2%), l’épenthèse atteint 34 mots (10%), la prothésiste atteint 1 mot (0.2%), la paragoge atteint 18 mots (5.3%), la fusion atteint 63 mot (18.7%), la diphtongue (unpacking) atteint 3 mots (0.9%), l’assimilation atteint 68 mots (20.2%), la dissimilation atteint 123 mots (36.6%). Il se trouve quelques changements du sons possibles en un mot.