PEMETAAN BAHASA JAWA DI MEDAN

Tulisan ini merupakan aplikasi dialektologi geografis terhadap bahasa Jawa yang digunakan oleh masyarakat keturunan Jawa yang bertempat tinggal di beberapa kecamatan di Kota Medan. Bahasa Jawa yang dituturkan umumnya telah dipengaruhi oleh beberapa bahasa etnis yang ada di Medan sehingga masyarakat lebih mengenalnya dengan sebutan Bahasa Jawa Medan atau Bahasa Jawa Dialek Deli.Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif komparatif. Sumber data penelitian ini adalah tuturan bahasa jawa yang digunakan suku Jawa di Medan. Data penelitian dikumpulkan dengan teknik observasi, wawancara dan pengisian angketPenelitian geografi dialek bahasa Jawa di Medan ini menggunakan 200 kosakata sebagai penjaring data ditemukan perbedaan sebanyak 116 kosakata dengan dua variasi atau lebih. Untuk mengetahui apakah perbedaan tersebut merupakan perbedaan dialek atau bahasa maka dihitung dengan menggunakan rumus :S x 100 = d % nhasil penghitungan diperoleh persentase sebesar 58 % . Berdasarkan teori, dinyatakan bahwa perbedaan diantara 50 – 80 % adalah perbedaan sub-dialek. Selain itu ditemukan perbedaan fonologi, perbedaan kosakata, penghilangan bunyi dan penambahan bunyi. Perbedaan fonologi terjadi pada perubahan bunyi: /i/- /e/ ; /u/ - /o/; /o/ - /u/; /a/ - /o/; /g/ - /w/; /b/ - /w/; /j/ - /d/ . Penghilangan bunyi /h/ di awal kata; /r/ dan /n/ di akhir kata. Penambahan bunyi /h/ terdapat di akhir kata; /e/ di awal kata.