Lexical Metaphor in Novel and Film Critical Eleven

The meaning of a verbal expression (novel) changes
along with the change of mode (film). Systemic functional
linguistic has held that meaning changes across mode. In this
study, it will be analysed by lexical metaphor aimed to
understand other meanings in lexically. The objective of this
study is to investigate the kinds of lexical metaphor in novel and
film Critical Eleven which shares the same story. This study will
be classified into four concepts (Halliday, 1985; Saragih, 2011)
namely; (a) noun-noun; (b) noun-verb; (c) noun-adjective; and
(d) noun-verb/adjective and circumstance. In line with this idea,
lexical metaphor shows lexical meaning in partly referred to
understand another meaning. The data of this study will be
collected by applying a documentary technique. The novel
entitled Critical Eleven has 344 pages and the duration of the film
is 135 minutes.