DIE ÜBERSETZUNG DER VOLKSGESCHICHTE “TIMUN EMAS” AUS ZENTRAL JAVA

Das Ziel dieser Untersuchung ist es, um der Volksgeschichte “Timun Emas” aus Zentral Java zu übersetzen. Diese Untersuchung ist eine deskriptive qualitative.Die Daten dieser Untersuchung sind die Sätze in der Volksgeschichte “Timun Emas”seite 7 bis 28. Die Datenquelle der Untersuchung ist die Volksgeschichte “Timun Mas dan Raksasa” von Rahimsyah.Das Übersetzungsergebniss wird zur Expertin stellt fest, dass der Fehler in dieser Überzetzung zu wenig ist, deshalb kann die Übersetzung publizieren werden.Die Übersetzungstechniken, die in der Übersetzung dieser Volksgeschichte genutzt werden, sind wie folgt: Die einzelne Technik, die Kuplet Technik, die Triplet Technik und die Kwartet Technik. Von den vier Arten der Übersetzungstechniken wird die Kuplet Technik am meisten genutzt. Die Kuplet Technik umfasst 109 Sätzen (42,57 %). Die anderen Übersetzungstechniken sind, die einzelne Technik mit 56 Sätzen (21,87 %), die Triplet Technik mit 79 Sätzen (30,86 %) und die Kwartet Technik mit 12 Sätzen (4, 7 %).Die Volksgeschichte “Timun Emas” aus Zentral Java wird mit Präsens, Perfekt und Präteritum übersetzt. Das könnte als Erfindung der Untersuchung werden