ANALISIS KESALAHAN MENULIS SURAT BAHASA JERMAN DALAM UJIAN ZIDS

Penelitian bertujuan untuk mengetahui kesalahan-kesalahn dan penyebab kesalahan yang dilakukan mahasiswa dalam menulis surat pribadi bahasa Jerman (personlicher Brief) berdasarkan kriteria yang berlaku dalam ujian ZIDS, yaitu: Berticksichtigung der leitpunkte, kommunikative gerstaltung dan formale richtigkeit.Metode yang digunakan yaitu metode kualikatif dan bersifat deskriptif. Instrumen yang digunakan dalam penelitian ini ialah tes menulis surat pribadi dalam bahasa Jerman.Sampel penelitian ini ialah mahasiswa semester VI angkatan tahun 2004 yang jumblah 41 orang. Penelitian ini dilaksanakan di priodi pendidikan bahasa Jerman, Jurusan Bahasa Asing,FBS UNIMED.Hasil penelitian menunjukkan bahwa 21 pucuk surat pribadi (41,21%) yang ditulis mahasiswa dinyatakan lulus menurut kriteria penilaian dalam ujian ZIDS dan 20 pucuk surat Pribadi (48,79) yang lainnya dinyatakan tidak lulus. Tingkat kesalahan dalam menulis surat pribadi bahasa Jerman cukuo tinggi yaitu 43,6%.Rendahnya penguasaan tata bahasa (deutiche Grammatik) dan minimnya perbendaharaan kosa kata Bahasa Jerman (vokabein) yang dimiliki mahasiswa menyebabkan mahasiswa melakukan banyak kesalahan dalam menulis surat pribadi Bahasa Jerman.