ACTE DE LANGAGE DE REMERCIEMENT DANS LES FILMS FRANÇAIS

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan penggunaan dimensi tindak tutur terima kasih dan mendeskripsikan konteks yang terdapat dalam film Prancis. Seluruh ungkapan terima kasih dalam film Les Choristes, Les Misérables, et Bouboule merupakan objek dari penelitian ini. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif dan teori Coulmas sebagai landasan penelitian. Komponen SPEAKING turut digunakan untuk menentukan konteks data. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 44 dimensi ungkapan terima kasih dalam film-film Prancis. Ungkapan terima kasih yang terdapat dalam film-film Prancis cenderung menggunakan dimensi ungkapan terima kasih ex post. Penulis menemukan dialog dalam film-film Prancis yang menggunakan ucapan terima kasih dalam sub-dimensi atas bantuan, yang artinya setiap kali orang Prancis menerima bantuan, mereka akan mengucapkan bentuk terima kasih ex post, contohnya: C'est gentil de te porter volontaire pour venir me soigner. Jika dibandingkan dengan film berjenis drama, tindak tutur berterima kasih dalam film diungkapkan saat penutur menerima bantuan dari orang lain, yang diucapkan secara langsung atau eksplisit (segera, setelah penutur menerima bantuan dari mitra tutur). Sebaliknya, dimensi terima kasih atas tindakan yang dilakukan oleh dermawan tidak ditemukan dalam film, karena tidak ada tindakan terima kasih yang diucapkan secara langsung atas tindakan kedermawanan seseorang.