item dynamic creating new external OF internal LIST lexical figure page domain borrowing acquisition factor language change FIGURES