COHÉSION LEXICALE DANS LE CORAN

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui analisis tipe-tipe kohesi leksikal ; pengulangan, sinonim, antonim, hiponim, meronim dan kolokasi dalam surat Yusuf pada Al-Qur’an terjemahan berbahasa Prancis dan mengetahui tipe-tipe kohesi leksikal yang ditemukan secara keseluruhan dalam surat tersebut.
Penelitian ini telah dilaksanakan di Ruang Baca Gedung B Fakultas Bahasa dan Seni UNIMED. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Data yang didapat dianalisis secara deskriptif dan ditentukan persentasi frekuensi kemunculannya dengan menggunakan rumus:

Hasil penelitian menunjukkan bahwa pengulangan muncul sebanyak 780 kali dengan persentasi sebesar 95,70%. Sinonim muncul sebanyak 17 kali dengan persentasi sebesar 2,08%. Kemudian antonim muncul sebanyak 8 kali dengan persentasi sebesar 0,98%. Meronim muncul sebanyak 2 kali dengan persentasi sebesar 0,24%. Kolokasi muncul sebanyak 6 kali dengan persentasi sebesar 0,73%. Semua tipe kohesi leksikal ditemukan dalam surat Yusuf pada Al-Qur’an terjemahan berbahasa Prancis, yaitu : pengulangan, sinonim, antonim, hiponim, meronim dan kolokasi.