LA COMPÉTENCE DES ÉTUDIANTS DU SIXIÈME SEMESTRE DE L’ANNÉE UNIVERSITAIRE 2015/2016 DE TRADUIRE DES PHRASES PASSIVES DE L’INDONÉSIEN EN FRANÇAIS

Lumban Gaol, Anna N (2016) LA COMPÉTENCE DES ÉTUDIANTS DU SIXIÈME SEMESTRE DE L’ANNÉE UNIVERSITAIRE 2015/2016 DE TRADUIRE DES PHRASES PASSIVES DE L’INDONÉSIEN EN FRANÇAIS. Undergraduate thesis, UNIMED.

[img]
Preview
Text
1. NIM 2113131003 COVER.pdf - Published Version

Download (177kB) | Preview
[img]
Preview
Text
2. NIM 2113131003 APPROVAL SHEET.pdf - Published Version

Download (214kB) | Preview
[img]
Preview
Text
3. NIM 2113131003 ABSTRACT.pdf - Published Version

Download (243kB) | Preview
[img]
Preview
Text
4. NIM 2113131003 PREFACE.pdf - Published Version

Download (125kB) | Preview
[img]
Preview
Text
5. NIM 2113131003 TABLE OF CONTENT.pdf - Published Version

Download (335kB) | Preview
[img]
Preview
Text
6. NIM 2113131003 TABLES.pdf - Published Version

Download (202kB) | Preview
[img]
Preview
Text
7. NIM 2113131003 APPENDICES.pdf - Published Version

Download (162kB) | Preview
[img]
Preview
Text
8. NIM 2113131003 CHAPTER I.pdf - Published Version

Download (330kB) | Preview
[img]
Preview
Text
12. NIM 2113131003 CHAPTER V.pdf - Published Version

Download (228kB) | Preview
[img]
Preview
Text
13. NIM 2113131003 BIBLIOGRAPHY.pdf - Published Version

Download (191kB) | Preview

Abstract

Le but de cette recherche est de savoir la compétence des étudiants de la section française de traduire les phrases passives de l’indonésien en français. Dans cette recherche, la méthode utilisée est la méthode descriptive qualitative. Cette recherche a lieu à la Section Française, le jeudi 3 mars 2016. L’échantillon de cette recherche est les étudiants du sixième semestre dont le nombre est de 30 personnes, qui ont déjà réussi au cours de Grammaire, thème et version. Les données obtenues sont analysées en formant la distribution relative de pourcentage : Pi = x 100% Le résultat de la recherche de la compétence des étudiants du sixième semestre l’année universitaire 2015/2016 de traduire des phrases passives de l’indonésien en français atteint 26,9 % c'est-à-dire se trouve dans la catégorie Incompétente (E). Les fautes faites par les étudiants manquent de la préposition ou bien utilisent la préposition fausse, les étudiants n’emploient pas l’expression correcte, ils manquent tous la compétence de la conjugaison du participe passé

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Contributors:
ContributionNameNIP
Thesis advisorSitompul, Jubliana195808251987032001
Call Number: SK-2016 FRA 025
Keywords: Compétence; Les phrases passives
Subjects: N Fine Arts > NB Sculpture > NB1120 Study and teaching
P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P201 Comparative grammar
P Language and Literature > PC Romance languages > PC2001 French
Divisions: Fakultas Bahasa dan Seni > Pendidikan Bahasa Perancis
Depositing User: Mr Maknun
Date Deposited: 27 Apr 2016 23:03
URI: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/4992

Actions (login required)

View Item View Item