proven
subtitling
education
knowledge
wa
job
both
translating
behind
four
omission
tranlation
understanding
expressive
2001
sequence
movie
strategie
universitie
eight
more
phase
state
least
finding
some
sociocultural
cultural
paralingual
substitution
viewer
mind
SL
target
form
illustration
how
loan
related
ha
unit
script
java
element
103
sentence
suggestion
help
context
there
should
word
result
text
important
all
linguistic
relational
neutral
easily
micro
subtitiling
study
about
built
CONCLUSION
double
institution
will
quality
1995
explanation
les
must
single
because
done
translation
conduct
clause
section
dealing
nida
analyze
source
sufficient
partie
student
research
application
subtitle
offered
doing
incorporate
want
appear
paraphrase
who
way
presented
suggested
baker
chapter
following
needed
conclusion
occurrence
restructured
most
drie
into
circumstance
applied
102
why
know
their
historical
especially
based
made
maintain
accustomed
reason
101
activity
type
knowing
BAB
they
analyzed
heat
SUGGESTION
second
skill
work
three
each
unrelated
proces
TL
transferred
style
using
since
namely
concluded
triple
them
plu
tradition
realization
translate
strategy
general
phrase
translator
first