uebersetzungergebnisse
werden
analytischen
stimmt
KAPITEL
untersuchung
verstanden
uebersetzung
vorschlaege
SCHLUSSFOLGERUNGEN
reduction
betraegt
nachricht
folgenden
verwendete
diskursive
ausgangssprache
analyse
untersuchungen
fuenf
sind
da
umfasst
variation
und
uebersetzungen
zum
satz
saetze
wurde
theorie
ergebnisse
established
ausgangstext
vier
sie
zur
gefunden
verstaendni
477
unterschiedlichen
text
entwurf
adaptation
linguistic
1984
mit
ueblich
schlussfolgerungen
fuer
zwei
modulation
validiert
angemessen
enthaltenen
insbesondere
de
dieser
uebersetzungsergebni
arten
den
durchzufuehren
uebersetzt
merak
verstaerkung
larson
acht
empfohlen
diejenigen
kann
uebersetzungstechnik
drei
quartett
diese
schon
bewertung
kalke
al
kreation
erlernen
indonesischen
texten
besteht
deskriptive
technik
auf
verwendet
studien
enthaltene
triplett
faehigkeit
ergebnissen
erste
die
beurteilt
analysieren
praeteritum
in
linguistische
von
anpassung
quintett
wortwoertliche
wie
material
folklore
erscheinung
aequivalente
basierend
ersten
volkskundliche
compensation
studie
couplet
vertiefen
verbesserung
ueberpruefung
uebersetzungstechniken
ein
spezifizierung
deutschlerner
ihre
zukuenftige
transposition
verfasser
ist
zieltext
putri
uebersetzen
calque
subtitution
borrowing
au
eingeteilt
uebersetzungsprozes
studieren
folgt
generalisierung
gibt
amplification
kompensation
texte
UND
einzeltechnik
entlehnung
dem
einer
der
aehnliche
vorbereitung
expertin
kompression
jingga
gemacht
dann
deutschen
andere
uebertragung
schritte
equivalence
uebersetzten
lesen
kriterien
vom
akzeptierbar
nach
uebersetzte
208
wird
publizieren
ueberein