101
substituting
type
situation
source
certain
CONCLUSIONS
116
ghost
word
additional
trustworthines
APPENDIX
108
research
adaptation
grammatical
REVIEW
preserving
vii
ABSTRACT
INTRODUCTION
117
omission
CONTENTS
ABSTRAK
ANALYSIS
111
ACKNOWLEDGEMENT
optional
addition
124
study
113
METHODOLOGY
creating
DISCUSSION
previou
109
TABLE
collection
CHARTS
modulation
viii
ideology
DATA
SUGGESTIONS
data
discussion
new
technique
collocation
relevant
objective
procedure
iii
problem
119
producing
OF
III
107
making
literal
110
finding
same
free
proces
equivalency
REFERENCES
analysi
RESEARCH
130
acceptable
IV
equivalence
design
FINDINGS
studie
conceptual
using
GLOSSARIES
gap
concept
significance
125
LIST
obligatory
clearest
obliged
naturalization
lexical
156
II
CHAPTER
used
LITERATURE
verbatim
background
translation
novel
FIGURES
writer
realization
126
meaning
equivalent
statement
114
xii
framework
104
transposition
reason
103
collocatio
APPENDICES
borrowing
scope