Meaning Equivalence in Abdullah Yusuf Ali’s Translation of Surah al waqiah from English into Indonesian

Mardhiah, Wirdatul (2019) Meaning Equivalence in Abdullah Yusuf Ali’s Translation of Surah al waqiah from English into Indonesian. In: Proceedings of The 4th Annual International Seminar on Transformative Education and Educational Leadership (AISTEEL), 23 – 24 September 2019, Garuda Plaza Hotel, Medan,.

[img]
Preview
Text
Cover.pdf - Published Version

Download (544kB) | Preview
[img]
Preview
Text
full text.pdf - Published Version

Download (316kB) | Preview
Official URL: http://aisteel2019.unimed.ac.id/wp-content/uploads...

Abstract

— The aims of this study were to find out the kinds of meaning equivalence in Abdullah Yusuf Ali’s translation of Surah al Waqiah from English into Indonesian. The research was conducted by using qualitative descriptive design. The data of this study was Holy Qur’an Surah al Waqiah 1 – 96 ayahs that translated into Indonesian. Besides that, informats were needed to validate data. The data was analyzed by using Modification of Accuracy Rating Instrument. The result of this study were there kinds of meaning equivalence in translation of surah al Waqiah from English into Indonesian namely equivalence 62,5%, almost equivalence 26%, and non equivalence 11,5%

Item Type: Conference or Workshop Item (Paper)
Keywords: translation; meaning equivalence; Holy Qur’an; Surah al Waqiah
Subjects: B Philosophy. Psychology. Religion > BP Islam. Bahai Faith. Theosophy, etc. > BP1 Islam
B Philosophy. Psychology. Religion > BP Islam. Bahai Faith. Theosophy, etc. > BP1 Islam > BP100 Sacred books > BP135 Hadith literature. Traditions. Sunna
B Philosophy. Psychology. Religion > BP Islam. Bahai Faith. Theosophy, etc. > BP1 Islam > BP171 Relation of Islam to other religions
P Language and Literature > PE English
Divisions: Program Pasca Sarjana
Depositing User: Mrs Catur Dedek Khadijah
Date Deposited: 27 Feb 2020 08:30
URI: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/38511

Actions (login required)

View Item View Item