EQUIVALENCE OF INDONESIAN NEGATIONS BUKAN AND TIDAK IN ENGLISH SCIENTIFIC TEXTS OF THE BILINGUAL CLASS OF THE SEKOLAH MENENGAH ATAS

Purba, Fatimah (2011) EQUIVALENCE OF INDONESIAN NEGATIONS BUKAN AND TIDAK IN ENGLISH SCIENTIFIC TEXTS OF THE BILINGUAL CLASS OF THE SEKOLAH MENENGAH ATAS. Masters thesis, UNIMED.

[img]
Preview
Text
NIM 082188310034 COVER.pdf - Published Version

Download (74kB) | Preview
[img]
Preview
Text
NIM 082188310034 LEMBAR PENGESAHAN.pdf - Published Version

Download (155kB) | Preview
[img]
Preview
Text
NIM 082188310034 ABSTRAK.pdf - Published Version

Download (105kB) | Preview
[img]
Preview
Text
NIM 082188310034 KATA PENGANTAR.pdf - Published Version

Download (174kB) | Preview
[img]
Preview
Text
NIM 082188310034 DAFTAR ISI.pdf - Published Version

Download (332kB) | Preview
[img]
Preview
Text
NIM 082188310034 BAB I.pdf - Published Version

Download (573kB) | Preview

Abstract

The thesis concerns with Equivalence of Indonesian Negations bukan and tidak in English scientific texts of the bilingual class of the Sekolah Menengah Atas. It focuses of the three major discussions and goals. Fristly, to give descriptive elaboration about the negation aspects of IND translated into ENG. Secondaly, to provide analysis of the types of equivalence that occur in the process of translating negation in IND into English. Finally, to provide an explanation on the equivalence in meaning which occur in the process of translating negation of IND into English.

Item Type: Thesis (Masters)
Contributors:
ContributionNameNIP
Thesis advisorSaragih, Amrin195501131982031002
Thesis advisorSihombing, Lince196104251986012001
Call Number: 404.2 Pur e
Keywords: konteks budaya; terjemahan; Negasi
Subjects: L Education > LB Theory and practice of education > LB1603 Secondary Education. High schools
P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P201 Comparative grammar
P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P306 Translating and interpreting
P Language and Literature > PE English > PE1700 Dialects. Provincialisms, etc.
Divisions: Program Pasca Sarjana > Linguistik Terapan Bahasa Inggris
Depositing User: Mrs Gusti Lisa Utami
Date Deposited: 03 Jan 2019 04:43
URI: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/31641

Actions (login required)

View Item View Item