ANALYSE DE LA TRADUCTION DES RESUMES DU MEMOIRE DE LA SECTION FRANCAISE

Siahaan, Tiurmaida (2017) ANALYSE DE LA TRADUCTION DES RESUMES DU MEMOIRE DE LA SECTION FRANCAISE. Undergraduate thesis, UNIMED.

[img]
Preview
Text
1 NIM 2123331041 COVER.pdf - Published Version

Download (115kB) | Preview
[img]
Preview
Text
2 NIM 2123331041 APPROVAL SHEET.pdf - Published Version

Download (810kB) | Preview
[img]
Preview
Text
3 NIM 2123331041 ABSTRACT.pdf - Published Version

Download (546kB) | Preview
[img]
Preview
Text
4 NIM 2123331041 PREFACE.pdf - Published Version

Download (128kB) | Preview
[img]
Preview
Text
5 NIM 2123331041 TABLE OF CONTENT.pdf - Published Version

Download (342kB) | Preview
[img]
Preview
Text
6 NIM 2123331041 CHAPTER I.pdf - Published Version

Download (273kB) | Preview
[img]
Preview
Text
10 NIM 2123331041 CHAPTER V.pdf - Published Version

Download (266kB) | Preview
[img]
Preview
Text
11 NIM 2123331041 BIBLIOGRAPHIE.pdf - Published Version

Download (252kB) | Preview

Abstract

Le but de cette recherche est de savoir du la transposition de la classe du mot trouvé dans la traduction le résumé du mémoire de la section française. Dans cette recherche, la classe du mot utilisée est la transposition du Pronom au Nom, du Nom au Pronom, de l’Adjectif au Verbe, et du Verbe au Nom. On va faire le pourcentage de la classe du mot de traduction trouvée. Selon Setiyadi (2006:58) ‹‹strategi pengumpulan data dalam penelitian kualitatif secara umum dapat dikelompokkan ke dalam dua cara yaitu metode atau teknik pengumpulan data yang bersifat interaktif dan non interaktif ››. C’est-à-dire la collection des données dans cette recherche est faite par l’utilisation de la classe du mot non interactif. Les données obtenues sont analysées en formant la distribution relative de pourcentage : Pi =

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Contributors:
ContributionNameNIP
Thesis advisorSitompul,, Jubliana19580925 198703 2 001
Thesis advisorMarice,, 19631120 199203 2 003
Call Number: SK-2017 FRA 031
Keywords: Transposisi, terjemahan, dan skripsi pendidikan bahasa perancis
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P302 Discourse analysis
P Language and Literature > PC Romance languages > PC2001 French
Divisions: Fakultas Bahasa dan Seni > Pendidikan Bahasa Perancis
Depositing User: Mr Maknun
Date Deposited: 15 Dec 2017 11:03
URI: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/27851

Actions (login required)

View Item View Item