DIE ERSTELLUNG DER DEUTSCHEN UNTERTITEL FUER DIE EPISODE "DIE SCHILDKROETE UND EIN PAAR ENTEN" AUS DEM FILM "PADA ZAMAN DAHULU"

Charoza, Rani Thama (2017) DIE ERSTELLUNG DER DEUTSCHEN UNTERTITEL FUER DIE EPISODE "DIE SCHILDKROETE UND EIN PAAR ENTEN" AUS DEM FILM "PADA ZAMAN DAHULU". Undergraduate thesis, UNIMED.

[img]
Preview
Text
1. NIM 2133332021_COVER.pdf - Published Version

Download (200kB) | Preview
[img]
Preview
Text
2. NIM 2133332021_APPROVAL SHEET.pdf - Published Version

Download (421kB) | Preview
[img]
Preview
Text
3. NIM 2133332021_ABSTRACT.pdf - Published Version

Download (417kB) | Preview
[img]
Preview
Text
4. NIM 2133332021_PREFACE.pdf - Published Version

Download (203kB) | Preview
[img]
Preview
Text
5. NIM 2133332021_TABLE OF CONTENTS.pdf - Published Version

Download (265kB) | Preview
[img]
Preview
Text
6. NIM 2133332021_TABELS.pdf - Published Version

Download (86kB) | Preview
[img]
Preview
Text
7. NIM 2133332021_PICTURE.pdf - Published Version

Download (277kB) | Preview
[img]
Preview
Text
8. NIM 2133332021_APPENDICES.pdf - Published Version

Download (84kB) | Preview
[img]
Preview
Text
9. NIM 2133332021_CHAPTER I.pdf - Published Version

Download (278kB) | Preview
[img]
Preview
Text
13. NIM 2133332021_CHAPTER V.pdf - Published Version

Download (198kB) | Preview
[img]
Preview
Text
14. NIM 2133332021_BIBLIOGRAPHY.pdf - Published Version

Download (161kB) | Preview

Abstract

Das Ziel dieser Untersuchung ist es, um die deutschen Untertitel für die Episode „Die Schildkröte und ein paar Enten“ aus dem Film „Pada Zaman Dahulu“ zu erstellen. Die Erstellungsuntersuchung wirdin dieser Untersuchung angewendet. Der Prozess der Erstellung der deutschen Untertitel für die Episode „Die Schildkröte und ein paar Enten“ aus dem Film „Pada Zaman Dahulu“besteht aus der Erklärung der Phasen von Plomps Theorie. Darunter sind: (1) die Beobachtungsphase, (2) die Entwurfsphase, (3) die Realisierungsphase und (4) die Evaluationsphase.Die Datenquelle dieser Untersuchung ist die Episode „Die Schildkröte und ein Paar Enten” aus dem Film„Pada Zaman Dahulu”.Die Daten liefern die Dialoge im Film. Das Ergebnis der Erstellung der deutschen Untertitel für die Episode „Die Schildkröte und ein paar Enten“ aus dem Film „Pada Zaman Dahulu“ist der Film mit der deutshen Untertitel. Die Bewertung von der Experten über die Qualität des Ergebnisses der Erstellung der deutschen Untertitel für die Episode „Die Schildkröte und ein paar Enten“ aus dem Film „Pada Zaman Dahulu“ist sehr gut.

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Contributors:
ContributionNameNIP
Thesis advisorHutagalung, Surya M.196908222001122001
Thesis advisorSari, Tanti Kurnia198012052005012002
Call Number: SK-2017 GER 019
Keywords: DIE ERSTELLUNG; DEUTSCHEN UNTERTITEL; FILM
Subjects: P Language and Literature > PD Germanic languages
P Language and Literature > PF West Germanic
Divisions: Fakultas Bahasa dan Seni > Pendidikan Bahasa Jerman
Depositing User: Mr Maknun
Date Deposited: 15 Dec 2017 10:56
URI: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/27839

Actions (login required)

View Item View Item