contribute going land interesting context situation there people source certain occur politic reader should better interest researcher knowledge word deal result text wa set stated rainbow could referred research although important would speaking adapted practically development 1984 factor get translating grammatical create character foreign higher printed significant exist INTRODUCTION objected mastering language commonly expected indonesia main catford many autumn act addition focused rank reconstruct transferring focusing beside study affect case account about relation literary possible english understand understood gave group accepted negeri soon legend theory long than just become menara category indonesian technology follow explicated might following growing departure nonsense kind work progres whether needed reference communication two enjoyed each actual languange laskarpelangi describe theoritically one angie did find more material considered most information focu relevant objective still will procedure descipline explained left aesthetic only folklore problem component became strong into advanced good journal myth teenager tower subjectivity often textual next similar value finding summer precise described intended same science make proces explanation applied some here non ensure cultural analysi TL between book rapidly kilbane andrea shift pattern product essentially taking children theoretically variou lower must specific using concept formulated other SL significance another target larson written limited leaked culture because done meant form CHAPTER them used when background lexicon translation different recreation' novel clause further change usefulnes newspaper called how therefore required also translate but found instead like 'contextual especially ha occured easy theoretical based developed meaning transfer unit spoken made musim translated such equivalent poetry example 1965 pharase troop economic time sehat gugur version paragraph framework scientific phrase five dominant out stage spending translator sentence tenggelam use looking fuadi favored learn mentioned noted message not scope hitara before gain above first structure catford'