SHIFT APPENDIX UNIT vii IN TRANSLATION OF NOVEL AUTUMNS PATTERNS LIST II page SUMMERS EQUIVALENT