TRANSLATION ERRORS OF FLIGHT ATTENDANT STUDENTS OF PSPP YOGYAKARTA

Andesta, Heri Wira (2017) TRANSLATION ERRORS OF FLIGHT ATTENDANT STUDENTS OF PSPP YOGYAKARTA. Masters thesis, UNIMED.

[img]
Preview
Text
1. NIM 8146112013 COVER.pdf - Published Version

Download (127kB) | Preview
[img]
Preview
Text
2. NIM 8146112013 APPROVAL SHEET.pdf - Published Version

Download (246kB) | Preview
[img]
Preview
Text
3. NIM 8146112013 PREFACE.pdf - Published Version

Download (207kB) | Preview
[img]
Preview
Text
4. NIM 8146112013 ABSTRACT.pdf - Published Version

Download (128kB) | Preview
[img]
Preview
Text
5. NIM 8146112013 TABLE OF CONTENT.pdf - Published Version

Download (145kB) | Preview
[img]
Preview
Text
6. NIM 8146112013 ILLUSTRATION.pdf - Published Version

Download (110kB) | Preview
[img]
Preview
Text
7. NIM 8146112013 TABLES.pdf - Published Version

Download (110kB) | Preview
[img]
Preview
Text
8. NIM 8146112013 APPENDICES.pdf - Published Version

Download (110kB) | Preview
[img]
Preview
Text
9. NIM 8146112013 CHAPTER I.pdf - Published Version

Download (412kB) | Preview
[img]
Preview
Text
13. NIM. 8146112013 CHAPTER V.pdf - Published Version

Download (114kB) | Preview
[img]
Preview
Text
14. NIM. 8146112013 BIBLIOGRAPHY.pdf - Published Version

Download (282kB) | Preview

Abstract

This research dealt with Translation Errors of Flight Attendant Students of PSPP Yogyakarta in translating flight attendant announcement. The aims of this study were (1) To investigate the kinds of error in translating flight attendant announcement made by flight attendant students, and (2) To explain the reasons of the students made the errors. The method used in this research is descriptive qualitative. The subjects are nineteen fligth attendant students of PSPP Yogyakarta. The instruments for collecting data are translation test and interview. The translation test was used to obtain the kinds of error, and the interview was used to obtain the reasons of flight attendant students made the errors. The data were analyzed by Miles and Hubberman and saldana’s data analysis. The result of this research showed that (1) there are five kinds of error made by flight attendant students, but they are not proportional distributed the example, semantic errors (43.69), and errors in the production of verb group (5.63). (2) there are three causes of error made by flight attendant students, but they are not proportional distributed the example, intralingual transfer (58.26), and translation (8.66).

Item Type: Thesis (Masters)
Contributors:
ContributionNameNIP
Thesis advisorDirgayasa, I Wayan195501131982031002
Thesis advisorSetia, Eddy195907131986011001
Call Number: 418.02 And t
Keywords: Error; Translation; Aviation english
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics
P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P306 Translating and interpreting
Divisions: Program Pasca Sarjana > Linguistik Terapan Bahasa Inggris
Depositing User: Mrs Siti Nurbaidah
Date Deposited: 18 Apr 2017 03:12
URI: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/24033

Actions (login required)

View Item View Item