ANALYSE CONTRASTIVE DE LA FERMETURE DE LA LETTRE DE MOTIVATION EN FRANÇAIS ET EN INDONESIEN

Hutahaean, Bungaria (2017) ANALYSE CONTRASTIVE DE LA FERMETURE DE LA LETTRE DE MOTIVATION EN FRANÇAIS ET EN INDONESIEN. Undergraduate thesis, UNIMED.

[img]
Preview
Text
1. NIM. 2123131009 COVER.pdf - Published Version

Download (181kB) | Preview
[img]
Preview
Text
2. NIM. 2123131009 APPROVAL SHEET.pdf - Published Version

Download (664kB) | Preview
[img]
Preview
Text
3. NIM. 2123131009 ABSTRACT.pdf - Published Version

Download (257kB) | Preview
[img]
Preview
Text
4. NIM. 2123131009 PREFACE.pdf - Published Version

Download (207kB) | Preview
[img]
Preview
Text
5. NIM. 2123131009 TABLE OF CONTENT.pdf - Published Version

Download (187kB) | Preview
[img]
Preview
Text
6. NIM. 2123131009 TABLES.pdf - Published Version

Download (160kB) | Preview
[img]
Preview
Text
7. NIM. 2123131009 APPENDICES.pdf - Published Version

Download (154kB) | Preview
[img]
Preview
Text
8. NIM. 2123131009 CHAPTER I.pdf - Published Version

Download (681kB) | Preview
[img]
Preview
Text
12. NIM. 2123131009 CHAPTER V.pdf - Published Version

Download (458kB) | Preview
[img]
Preview
Text
13. NIM. 2123131009 BIBLIOGRAPHY.pdf - Published Version

Download (164kB) | Preview

Abstract

Le but de cette recherche est de savoir l’acte de langage utilisé dans les fermetures trouvées dans la lettre de motivation en français et en indonésien . La théorie utilisée est la théorie d’Adela Drăgan et Alina Ganea (2013). La méthode de cette recherche est la méthode qualitative, qui explique une condition de vérité et donne la priorité aux données de la théorie. Pour analyser les données, la source de donneés de cette recherche est prise des lettres françaises et indonésiennes trouvées des sites internet. Le resultat de la recherche indique que dans la fermeture de la lettre de motivation en français et en indonésien, on trouve finalement la similarité et la différence parmi ces deux lettres. Dans la fermeture de la lettre de motivation en français, il existe 85% de toutes les lettres de motivation à la partie de la fermeture qui utilise la salutation et il n’existe que 15% de la fermeture de la lettre qui utilise le remerciement. Il est différent en indonésien, il existe 95% de tous les nombres totals de la fermeture de la lettre de motivation qui utilise le remerciement. Il n’y a que 5% de la fermeture de la lettre de motivation qui utilise l’espoir. Ensuite, on trouve que la structure de la fermeture de la lettre de motivation en français et la structure de la fermeture de la lettre de motivation en indonésien ont la structure différente. C’est-à-dire, chaque groupe de lettre a une forme unique. Dans la lettre de motivation en français, on trouve 4 structures et la lettre de motivation en indonésien il y a 8 structures

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Contributors:
ContributionNameNIP
Thesis advisorSitompul, Jubliana195809251987032001
Call Number: SK-2017 FRA 002
Keywords: lettre de motivation, fermeture, acte de langage, structure de la fermeture
Subjects: B Philosophy. Psychology. Religion > BF Psychology > BF501 Motivation
P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P306 Translating and interpreting
P Language and Literature > PC Romance languages > PC2001 French
Divisions: Fakultas Bahasa dan Seni > Pendidikan Bahasa Perancis
Depositing User: Mr Maknun
Date Deposited: 02 Mar 2017 02:43
URI: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/23458

Actions (login required)

View Item View Item