skizze uebersetzungergebnisse UNTERSUCHUNG LITERATURVERZEICHNIS theoretische technik toba nutzen auf entwurf ziele UND erste vii die konzeptuelle untersuchungsort KAPITEL datenquelle prozes SKIZZEVERZEICHNIS dem begriffe untersuchungsmethode untersuchung foku DIE von grundlage kulturellen uebersetzung der gemeinschaft INHALTSVERZEICHNIS UNTERSUCHUNGSMETHODOLOGIE EINLEITUNG vorbereitung GRUNDLAGE deskription ERGEBNISSE stamm beim hintergrund instrument hochzeit analyse probleme batak erscheinung III diskussion bell de uebersetzungsergebni da ersten SCHLUSSFOLGERUNG vorschlag VORWORT uebertragung schritte und IV umstrukturierung indonesisch LEBENSLAUF anhaenge schlussfolgerung uebersetzungsskizze begriff verbesserung II ueberpruefung hochzeitsfeste AUSZUG THEOETISCHE ANHANGVERZEICHNIS datenanalyse anhang bewertung DER KONZEPTUELLE uebersetzungsprozes daten