item naturalisation deal keyword descriptive wa expression both ABSTRACT paraphrase qualitative original theory expansion indonesian ecology data material procedure into tanjung state finding cultural habit design concept couplet university culture functional novel wahyuni organization realized rise thesi equivalent synonymy applie showed entitled custom transference dina type there applying word medan 117 language kirkman study dead english art conducted activitie find robert objective componential ratio moreover analysi gesture walking faculty used translation translate found through transfer newmark version governor phrase out social 2016 2121220004 analyze