untersuchungen
tuerken
tuerkischen
hat
schnee
braucht
aequivalent
uebersetzungstechniken
heutzutage
vom
abgelehnt
nutzt
ausland
bei
ohne
leben
oft
putih
indonesische
unnatuerlich
klassifizierung
erzaehlt
das
zur
jaeger
land
man
uebersetzer
viel
probleme
kurzgeschichten
ein
in
sowie
lingualen
prioritaet
grammatik
dem
kapa
regeln
sind
kennt
signifikanten
internationale
zum
aehnlichkeit
normen
inhalt
wenn
textmaterial
anwendung
indonesien
deutschen
deutschstudenten
untersuchung
nicht
aequivalente
nachrichten
angemessenheit
gesellschaft
denn
geschichte
foku
wissenschaftler
darstellen
max
durch
darstellung
dort
andere
ausser
deutschland
de
besitzt
folgender
dieser
lebensunterhalt
werden
von
vielen
betrachtet
uebersetzungsergebni
kann
laendern
da
geeignet
einer
zukunft
2012
sehr
unbedingt
schlechte
rungen
hatten
zwischen
jeder
geringfuegige
baumwolle
geschehen
beschreiben
grammatikkenntnisse
technik
landwirtschaft
aspekt
untersuchungsproblem
seperti
muessen
stellen
leser
ueber
kino
beziehungen
deshalb
fest
kulturellen
uebersetzungstechnik
anshori
nach
uebersetzung
zeit
nutzen
angewendet
faellen
enthalten
kami
phaenomenen
vermittelt
natuerlich
mus
liest
rolle
steigerung
transformation
memakai
geeigneten
wortwoertlich
ersetzung
anderen
neue
geeignete
zielsprache
erfahren
studenten
silalahi
arbeiten
auf
den
auch
der
jahren
beginnen
satz
gehen
eine
bedeutet
wichtig
gibt
menschen
ausbildung
kultur
informationen
aber
obigen
ziele
uebersetzt
thorsten
all
EINLEITUNG
und
aufgrund
diese
technologie
bestimmt
verdienten
benutzt
nachricht
uebersetzungsqualitaet
2010
wird
bedeutung
texte
beispiel
mit
2005
deutsch
untersuchungsziel
ist
meisten
al
geschrieben
sowohl
heutigen
pergi
wir
ihren
interessante
keine
hintergrund
uebersetzen
weis
traegt
veraendern
wichtige
definiert
nur
zuerst
weisse
untersuchungsnutzen
weil
1960er
vergleichsstudie
kenntnisse
betont
interessant
anpassen
etwa
flus
sondern
leute
vgl
wissenschaft
molina
kamen
2008
genauigkeit
moentaha
versteht
ausserdem
die
durchgefuehrt
dia
folgendermassen
wichtiger
ander
fremdsprache
werke
damit
bedeutungsveraende
hier
verwendete
mitgeteilt
au
gesagt
wortschatz
tuerkische
benutzung
beruehmte
beherrschen
welche
bioskop
kemeja
weitere
wort
uebertragen
fuer
sprache
einen
aktivitaet
muttersprache
wie
kurzgeschichte
ausgangssprache
kommen
bedeutungsverschiebungen
fremdsprachen
albrecht
albir
viele
konnten
sollte
legt
gastarbeiter
uebersetzungsart
auftaucht
lernen
einheiten
literarische
gewaehlt
analyse
catford
hemd
studieren
sie
kraeftigsten
KAPITEL
taeglichen
kommunikationsmittel