datenquelle
indonesische
in
freie
uebersetzungsschritte
wintergeschichten
indonesishe
problem
untersuchungsmethode
problemidentifizierung
INHALTVERZEICHNIS
UNTERSUCHUNG
III
auszug
LITERATURVERZEICHNIS
de
inhaltverzeichni
von
theoretische
da
grundlage
tabellenverzeichni
GRUNDLAGEN
technik
untersuchungsproblem
uebersetzung
vorschlaege
einschraenkung
THEORETISCHE
anpassung
der
semantische
SCHLUSSFOLGERUNGEN
ANHANGVERZEICHNIS
datenanalyse
ERGEBNIS
UNTERSUCHUNGSMETHODOLOGIE
EINLEITUNG
vorwort
und
benutzt
IV
wird
mirtl
UND
untersuchungsziel
hintergrund
uebersetzen
skizzeverzeichni
LEBENSLAUF
untersuchungsnutzen
DER
vii
die
michael
seite
uebersetzungsmethode
woertliche
begriff
schlussfolgerungen
idiomatische
wort
fuer
kurzgeschichte
kommunikative
konzeptuelle
KONZEPTUELLE
uebersetzungsprozes
daten
KAPITEL
II