untersuchungen
vom
bei
indonesische
zur
prozes
in
sowie
freie
sind
wintergeschichten
lesern
erforscht
deutschen
nicht
untersuchung
aspekte
oder
andere
sich
einfache
de
werden
von
uebersetzungsergebni
mal
kann
da
quellensprache
109
kontextuellen
einige
methode
koennen
aequivalentstufe
uebersetzung
vorschlaege
angewendet
bewertet
anpassung
mus
zielsprache
den
pruefen
auch
der
semantische
SCHLUSSFOLGERUNGEN
eine
qualitaet
saetze
gibt
anhang
uebersetzt
hochdeutsch
und
diese
benutzt
weiter
wird
mirtl
bedeutung
texte
buecher
UND
naemlich
gesehen
gezogen
ist
meisten
dominante
veraendern
nur
weil
haeufigsten
die
entweder
michael
vollstaendigkeit
uebersetzungsmethode
bemueht
woertliche
schlussfolgerungen
idiomatische
weitere
uebersetzungsmethoden
wort
sodas
fuer
sprache
kurzgeschichte
kommunikative
satzgefuege
herzustellen
orientiert
bekommen
daten
analyse
185
KAPITEL
beruecksichtigt
gemacht