classe source los word table coinage TABLES addition bara clipping it occurrence OF batu percentage narrowing bifurcation pattern LIST lexical lexicon translation change number loan boundarie based page example semantic